Moje posedlost integrovat všechny služby do co nejmenšího množství nástrojů mě přivedla k výtečnému nástroji Twitter Tools pro WordPress, který umožňuje plně integrovat váš účet Twitter do vašich stránek používajích WordPress. Docela mě převapilo vcelku zanedbatelné rozšíření tohoto doplňku v Českých zemích. Nakonec se ukázalo, že hodně uživatelů odrazuje od používání neexistence české verze. Protože se mi tento doplněk opravdu hodně líbí a navíc je aktuálně v nové, rozšířené verzi, rozhodl jsem se ho lokalizovat do češtiny.

Přeložená verze je stejně jako ta původní pod ochranou GPL licence. V rámci překladu jsem použil pro příspěvek na Twitteru výraz tweet, respektive tweety. Máte-li nápad na vhodnější pojmenování příspěvku na Twitteru, budu rád, pokud se o něj podělíte v komentářích, kam můžete pochopitelně umisťovat i další připomínky a též se na mě obracet s problémy s instalací tohoto doplňku. Doplněk můžete vidět v praxi pochopitelně na této stránce a to sloupec na hlavní stránce: Jednou větou.

Twitter Tools pro WordPress 2.0a (česká verze, 4. 8. 2009)
Změny:
- základní překlad
Známé chyby:
- nepřeložený výraz tweet (příspěvek na Twitteru)

Pokud máte typ na lokalizaci dalšího doplňku pro WordPress, nebojte se mi dát vědět v komentářích. Angličtinu sice dnes už naprostá většina lidí zvládá, ale není nad hezky české protředí, ne? :-)

Představovat WordPress ctěnému čtenáři nemá příliš smysl. Nejen proto, že tento výtečný publikační systém je nejen u nás všeobecně známý, ale i proto, že konečně po letech má důstojnou českou stránku, kde se vše podstatné dozvíte a, dovolím si tvrdit, naleznete i praktickou pomoc třeba s instalací. Na druhou stranu Thesis na tom tak dobře bohužel není a proto jsem se rozhodl, že jí vytvořím českou stránku, kde kromě podpory nabídnu i českou lokalizaci.

Thesis je často nesprávně považována za téma WordPressu a mohou zato sami vývojáři, kteří Thesis sami za téma označují. Thesis je ale především HTML framework, tedy zjednodušeně systém, který umožňuje si na základě tohoto frameworku vytvořit vlastní téma bez hlubších znalostí HTML. Na druhou stranu faktem zůstává, že Thesis je v základním nastavení velmi povedené téma a není nutné ho jakkoliv nastavovat. Variabilitu a možnosti lze porovnat na příkladu těchto stránek, domácí stránky Thesis a blogu Tomáše Erlicha, který je mně jediný známý uživatel tohoto systému v České republice. Další povedená témata postavené na Thesis pak naleznete na příklad na stránce Thesis Gallery Shocase.

Podpora Thesis

Komunita Thesis je sice živá, viz její fórum, též je k dispozici sympaticky zpracovaný uživatelský manuál a na samotných stránkách Thesis naleznete mnoho báječných nápadů, přesto může být nedostatečná znalost angličtiny a jiné potřeby našich uživatelů velkým problémem pro nasazování Thesis do ostrého provozu. Rozhodl jsem se proto poskytovat Thesis podporu. Budete-li mít nějakou otázku či problém týkající se Thesis, využijte k dotazům bez obav komentáře pod tímto článkem.

Čeština pro Thesis

Na tomto místě naleznete vždy češtinu pro aktuální verzi Thesis. Přeloženo do češtiny je včetně veřejné části též kompletně celá adminstrace. Návod na instalaci naleznete hned za odkazem ke stažení. Čeština je k dispozici pro libovolnou instalaci a použití a je k dispozici ZDARMA. Pouze prosím o odkaz na tento článek.

Čeština pro Thesis 1.5.1c (29. 7. 2009)
Změny:
- opraveny chyby v překladu (díky Carl114)
- předělána stránka 404
Známé chyby:
- nelze přeložit položka (chyba v lokalizačním souboru): nastavení Thesis => Menu navigace => Přidat více odkazů, volby v Nastavení vzhledu => Ukázky => Teaser Display Options a též několik jednotek a popisek: Inherited from a pt.

Instalace češtiny

1. Stáhněte si soubor cs_CZ.mo pomocí odkazu výše
2. V souboru wp-config v hlavním adresáři vaší instalace WordPress musíte mít zvolené správně jazykové prostředí, tedy define ('WPLANG', 'cs_CZ');
3. Nahrajte soubor cs_CZ.mo do adresáře /wp-content/themes/thesis

České stránky s Thesis

Bzovský kurýr
Osobní blog Tomáše Erlicha

Dobrých témat není nikdy dost. Sám jsem jich, pokud dobře počítám, vyměnil za téměř šest let blogování rovných deset, a to nemluvím o pokusech, které se u mě ohřály pouze pár hodin. Ač možná máte pocit, že témat je nepřeberné množství, při systematičtějším hledání přijdete stejně jako já na to, že drtivá většina témat je pouze variací na několik málo témat. Ze záplavy designů vybírám tři, které považuji za nejlepší:

Hemingway

Hemingway patří mezi moje nejoblíbenější témata, ale hned zkraje musím říct, že na mém blogu se nikdy neobjevil. Důvod je prostý: bílý text na černém pozadí mi prostě vadí. Proto jsem velmi uvítal, když jsem časem objevil inverzní variantu, Hemingway Reloaded. Tuto předělávku jsem pak na svém blogu používal, ale kvůli horší čitelnosti a především nulové podpoře (ani jedno téma se dále již nevyvíjí a tak nepodporuje nové vychytávky WordPress) ji asi po dvou měsících opustil. Jedinou variantou, která se nadále vyvýjí, je předělávka HemingwayEx. Vůbec nevypadá špatně, ale to černé pozadí…

Smashing Theme

Pominu-li téma Depresivní Fidorka, kterou jsem si vytvořil sám a jejíž design upadl k zapomnění (nemám ani screenshot), nejdéle se na mém blogu ohřála upravená verze parádního kabátku Smashing Theme. Výhodou je nepodobnost s jiným designem a především řemeslně dokonale zpracované téma. Firma Design Disease dává k dispozici dalších šest designů, podobně originálních a na poměry šablon zdarma výrazně nadstandardně zpracovaných. Jednu z nich jsem se chystal nasadit místo Smashing Theme. Jenže pak jsem objevil Thesis:

Thesis

Nakonec jsem si nechal třešničku na dortu, a to téma, které používám nyní: Thesis. Hned ale musím říct, že se nejedná o klasické téma, protože v případě Thesis se jaksi očekává, že se v něm budete vrtat a přizpůsobovat si ho vlastním potřebám. Takže pokud se podíváte na příklady, je vám jasné, že se jedná spíše o tématickou platformu než o design samotný. Navíc vznikla kolem tohoto tématu svébytná komunita, které žene vývoj tématu dále a navíc vám může vydatně s ohybáním Thesis pomoci. Ale vše má dvě strany mince. Ta druhá strana mince asi většinu Čechů od Thesis odvrátí, protože nejsme zvyklí příliš za virtuální zboží platit. A Thesis stojí peníze a ne zrovna málo: 79 USD. Aspoň nebude česká blogerská scéna přethetisovaná…

Vývojáři WordPress jsou naštěstí také lidi a tak nám čas od času zkracují čekání na novou verzi WoredPress 2.7, která opět přinese výrazně předělanou administraci, opatrným předkládáním novinek z vývoje aktuální verze. Tentokrát nám dali k dispozici náhled wireframů (schématické verze) nové administrace. Můžete si je stáhnout zde (PDF, < 1 MB) a sami v klidu prostudovat.

Wireframy v principu nepřináší nic zásadně nového: všechny informace, které lze vyčíst, jsou už nějakou dobu známé. Hlavní navigace administrace se přesune vlevo a získá na dynamičnosti. Navíc bude struktura jednotlivých položek výrazněji přepracovaná. Celý layout bude více a pevněji svázán, ale tento trend je za poslední roky vývoje více než zřejmý. Změn dozná i Dashboard, který bude více uživatelsky přizpůsobitelný. Zaujalo mě i přepracování vkládání nových článků, kde pravý sloupec bude mnohem více využit a obecně uživatel získá především ze zjednodušení orientace na stránce.

Naštěstí jsem se dočkal i výrazným přepracováním Media Library, která snad konečně bude hodna takového jména, jako WordPress bezesporu je. Na závěr pak ještě vzpomenu předělání správy rubrik/kategorií a tagů, které získali stejné ovládání jako posty či komentáře, takže další krok ke zjednodušení administrace. Shrnu-li to, vývojáři mě naplnili velkým očekáváním a jsem tedy zvědav, budou-li schopni všechno toto do listopadu zvládnout, jak sami avizují. Já se rozhodně těším.

photo credit: sy parrish

Kolega Leoš Silný napsal nový plugin pro WordPress, Leos AdSense Plugin, který umožňuje elegantně vkládat do článků kontextovou reklamu AdSense. Plugin umožňuje vkládat reklamu nejen na libovolné místo na stránce, ale též kamkoliv do článku (například mezi odstavce) a to pomocí speciálního tagu k tomu určenému. Velkou výhodou je též nastavení časové platnosti reklamy: například, že se má AdSense zobrazovat pouze u článků starších jeden týden. Více podrobností pak naleznete na stánce pluginu LAP (Leos AdSense Plugin).

Na nový WordPress 2.7 si sice ještě několik týdnů budeme muset počkat, ale již dnes jsou hlavní novinky známé. Některé z nich jsou dokonce z pohledu vývoje WordPress revoluční (například změna GUI administračního rozhraní). Pojďme se nyní na jednotlivé novinky společně podívat.

Nejzásadnější novinkou a opravdu malou revolucí je změna konceptu grafického rozhraní (GUI) administrace. Celé kouzlo spočívá ve změně horizontální navigace na vertikální (svislou) a lepší seskupování odpovídajích položek (změna vypadá zatím dost radikálně). O této novince se diskutovalo již dlouho, ale málokdo věřil, že by k takovému kroku vývojáři sáhli. A jak je vidět, stalo se.  Původní rozhraní má sice mnoho zastánců, ale upřímě řečeno mě změna velmi těší. Důvodem je fakt, že využívám služeb mnoha pluginů a horizontální navigace je pro větší množství odkazů nevhodná. Nová verze rovněž umožní reagovat/psát komentáře přímo v administraci, k administraci komentářů přibude též možnost využívat nových klávesových zkratek.

Další výítanou změnou bude možnost při editaci statických stránek (Pages) pomocí drag and drop technologie manipulovat s meta boxy. Boxy bude možné stejně jako dříve rozbalovat a sbalovat, nyní je budete moci i skrývat, pokud by vám překážely. Zajímavá je i možnost online editace příspěvků a stránek i přímo na místě zobrazení. 

Další povedenou změnou je roky opomíjená vychytávka pro komentáře, kterou většina blogerů řešila různou podobou pluginů: vnořené komentáře (lze reagovat komentářem na jiný komentář s tím, že zůstane zachováno, na jaký konkrétní komentář reagujete). 

Nesmím zapomenout ani na funkci Sticky Posts (nevím, jak to gramotně přeložit), která umožňuje například označit nějaký článek jako hlavní a umístit ho tak na extra místo na stránce. Jenom mi zatím není jasné, jestli bude více stavů této funkce – nyní jsou pouze varianty true/false (zvýrazněno/nezvýrazněno). 

A nakonec musím zajásat: WordPress bude konečně schopen sám sebe aktualizovat! A nejen to, i instalace/aktualizace pluginů nyní bude plně automatická, navíc administrace bude mít rovnou v sobě prohlížeč pluginů.

Kromě dalších vychytávek kvůli bezpečnosti (přiznám se, nerozumím jim) je to všechno a musím říct, že stejně jako verze 2.5 bude i WordPress 2.7 velmi zásadní novinkou! Moc se těším na ostrou verzi a doufám, že vývojáři vše zvládnou, protože ještě zdaleka ne všechno je vyřešeno a vývojové verze nejsou ještě stabilní.

Poznámka: Ryan Boren si prosadil komentářové XMLRPC API. Důvod? Chce ze svého iPhone moderovat komentáře na svém blogu. :-)

S příchodem iPhone mě samozřejmě jako jedna z prvních věcí zajímala, jak si bude iPhone rozumět s WordPress. Vzhledem k tomu, že iPhone je už na trhu přes rok (předchozí verze), existuje už mnoho zajímavých doplňků a to jak pro WordPress, tak i pro samotný iPhone. Ty nejzajímavější zmíním na následujících řádcích.

WPtouch iPhone Theme

Jako první se v mé instalaci WordPress objevil plugin WPtouch iPhone Theme. Jak už název napovídá, plugin je určen k optimálnímu zobrazovaní stránek na iPhone. Svou práci zvládá na jedničku a tak je samozřejmostí, že zvládá plnou funkčnost blogů včetně vkládání komentářů či vyhledávání. Umí zobrazovat též jQuery Javascript Effects či Gravatary. Sympatické je i pokročilé nastavení zobrazování, kde si vše můžete přesně nastavit: od barevnosti, přes tagy až třeba po používané ikony. Avšak jeho výhody trochu přebíjí přílišná komplikovanost. A proto na můj blog používá jiný doplněk.

WordPress PDA & iPhone

Je jím plugin WordPress PDA & iPhone, který sice neoplývá množstvím funkcí, zato to základní dělá dokonale: zobrazení je velmi jednoduché a stránky se tak zobrazují svižně i při pomalejším připojení, což je u mobilních zařízení dost důležité. Jednoduchost má i své nevýhody a tak plugin neumí zobrazovat a už vůbec ne vkládat komentáře. Na druhou stranu je otázka, kdo by chtěl z mobilu datlovat komentáře… V každém případě je pro mě tento plugin jednička pro zobrazování weblogu na mobilních zařízení.

WPhone

Na iPhone lze kromě zobrazování stránek samozřejmě WordPress i spravovat. I zde existuje několik nástrojů. První z nich je velmi sympatický doplněk WPhone, který upravuje administraci WordPress tak, abyste mohli většinu pravidelných úkonů dělat ze svého iPhone. Takže logicky zvládá správu příspěvků, administraci komentářů či omezeně práci s pluginy. Jedná se o chytrou aplikaci a tak si sama detekuje, jakým zařízením k administraci přistupujete. Pokud se jedná o zařízení bez podpory CSS, samo nasadí upravenou verzi rozhraní. Plugin mám sice nainstalovaný, ale přiznám se, že jsem zatím nenarazil na sizuaci, kdy ho použít. Ale věřím, že na více navštěvovaných stránkách může mít pro admina opodstatnění.

iPhone / Mobile Admin

Wphone není jediným pluginem, který upravuje administraci WordPress tak, aby ho bylo možné pohodlně spravovat pomocí iPhone. Dalším je plugin iPhone / Mobile Admin. Zvládá totéž co Wphone a navíc k tomu přidává líbivější kabátek, čímž se pro mě stává méně použitelným kvůli delšímu čekání, než se všechna data stáhnou a každá stránka zobrazí. I zde platí, že méně je někdy více. Přesto je plně funkční a lze ho doporučit.

WordPress for iPhone

Nakonec dnešního článku jsem si nechal oficiální aplikaci WordPress, která ale překvapivě není pluginem pro WordPress, ale přímo aplikací App Stores firmy Apple (je zdarma). Aplikace WordPress for iPhone je určen k administraci vaší instalace WordPress, stejně jako dva předchozí pluginy. Výhodou je pochopitelně stahování pouze dat a nikoliv i rozhraní, což musí pluginy dělat. Další předností je pak možnost spravovat i weblogy hostované na doméně WordPress.com. Co však dělá aplikaci bez konkurenční, je práce s obrázky. Velmi jednoduše můžete čerstvě nafocené obrázky ihned publikovat, navíc se všemi vymoženostmi WordPress. Aplikace je v počátcích a ne vše dokáže, ale je i nadále vyvíjena, takže je pouze otázkou času, kdy se stane plně funkční aplikací pro administraci.

Poznámka

Jedna z věcí, která mě při brouzdání pomocí iPhone překvapila, je prakticky nulová přítomnost verzí stránek pro mobilní zařízení (kromě několika technologických weblogů). S iPhone sice není problém číst i klasické stránky pro desktopový prohlížeč, ale přesto by upravené stránky byly pro čtení pohodlnější. Doufám, že i tímto článkem podpořím blogery, aby na své stránky verze pro mobilní zařízení přidali…

Ryan Boren v noci na dnešek informoval o první veřejné betaverzi nového WordPressu. První zkušenosti hovoří o tom, že je WordPress 2.6 Beta 1 stabilní a netrpí viditelnými nedostatky. Kromě version control, které jsem zmiňoval v článku WordPress 2.6 bude umět “version control”, není v nové verzi příliš zásadních novinek. Jejich seznam naleznete například v článku Ryana Borena WordPress 2.6 Beta 1. Pokud jste stejní nadšenci do WordPressu jako já, stahujte.

WordPress 2.6 sice nepřinese žádné zásadní novinky, ale některé přeci jenom výrazně WordPress vylepší. Změn bude několik desítek, ale jako nejzajímavější mi aktuálně připadá podpora verzí jednotlivých článků (revision/version control). WordPress bude archivovat všechny verze jednoho článku, tak jak ho budete postupně doplňovat či měnit. Ale to není všechno, jednotlivé verze budete moci mezi sebou porovnávat (viz screenshoty v článku Post Revisions in WordPress 2.6). Výborný nápad, řekl bych.

Překvapivě brzy se objevila nová verze WordPress 2.5.1. Stahovat můžete zde. A proč to dělat? Inu proto, že obsahuje více než 70 oprav a některá vylepšení. Především:

• vylepšení dashboardu, psaní příspěvků a úpravy komentářů
• větší výkon při práci s více kategoriemi
• opravy Media Uploaderu
• upgrade editoru TinyMCE 3.0.7
• opravy administrace widgetů
• různá zlepšení použitelnosti
• opravy layoutu pro IE

S upgradem neotálejte, je bezproblémový a vše funguje jak má. Navíc upgrade obsahuje důležitou bezpečnostní záplatu…